COMMUNITY RELATIONS COUNCIL

PUBLIC STATEMENTS

STATEMENT CONDEMNING HATE CRIME

AGAINST THE TIGUA INDIANS OF YSLETA DEL SUR PUEBLO

 

On Columbus Day morning, October 9, 2017, the recently dedicated statue honoring the memory of famed Tigua Indian potter, Nestora Granillo Piarote, was found vandalized at the Tigua Indian Cultural Center on the Ysleta Del Sur Pueblo. The beautiful statue of a Native American woman was splattered head to toe in red paint and the perpetrators also left a cross painted red and bearing the words “Columbus Day” leaning against the base of the statue. Among Native American tribes Columbus is viewed as a violent colonist whose actions led to the destruction of Native American civilizations. Thus the use of red paint, symbolic of blood, and the reference to Columbus Day, make it clear that this act of defacement was a hate crime motivated by prejudice against Native Americans.

 

The Jewish Community Relations Council of Greater El Paso and Las Cruces (“JCRC”) strongly condemns this heinous act of vandalism as a hate crime and expresses its solidarity with the Tigua Indians of the Ysleta del Sur Pueblo. We believe that those who vandalized the statue memorializing Nestora Granillo Piarote committed a hate crime not only against the Tiguas, but against all good-hearted people who believe in the promise and the ideals of the American Constitution.

 

Conscious of how similar hate-driven acts of defacement have targeted our own ancestors many times over the course of history – the JCRC stands together with the Ysleta del Sur Pueblo in condemning in the strongest of terms this hate crime against the Tigua Indians. We join with the Tiguas in supporting our law enforcement agencies investigating this crime and in calling for the prompt identification and strict punishment of all those responsible.

 

To target any group in El Paso with hate and prejudice is to target all El Pasoans. And as Albert Einstein said: “The world is a dangerous place to live, not because of the people who are evil, but because of the people who don’t do anything about it.”  Therefore, we proudly stand with the Tigua Indians in condemning this hate crime.

 

 

    

Eitan Lavi, President                                              

Jewish Federation of El Paso                               

David Kern, Chair

Jewish Community Relations Council

CONDENAMOS EL ODIOSO CRIMEN CONTRA LOS INDIOS TIGUA DE YSLETA DEL SUR

 

En la mañana del 9 de Octubre, Columbus Day, 2017, miembros de la tribu Tigua decubrieron que la estatua recientemente dedicada a la memoria de la famosa artista Tigua, Nestora Granillo Piarote, había sido desecrada. La hermosa estatua estaba cubierta de pies a cabeza con pintura roja, y los vándalos dejaron asimismo una cruz pintada de rojo y con la inscripción “Columbus Day” al pie de la estatua. Los aborígenes Americanos consideran la figura de Colon como una representación de la agresión colonial que resulto en la destrucción de las civilizaciones nativas americanas. De ahí el uso de la pintura roja, simbolizando sangre, y la referencia a Columbus Day. El ataque fue claramente motivado por odio y prejuicios contra los nativos americanos.

 

El Concilio Judio de Relaciones Comunitarias del Gran El Paso y Las Cruces (JCRC) condena en los terminos mas adamantes este horrible acto de vandalism como lo que es: un acto motivado por odio irracional. El Concilio expresa su solidaridad con los indios Tigua del Pueblo de Ysleta del Sur. Sostenemos que los culpables de este acto motivado por odio flagrante, atacaron no solo a los Tigua, sino tambien a todos aquellos que creen en las promesas y los ideales de nuestra Constitucion.

 

Somos concientes de que actos similares fueron perpetrados contra nuestros ancestros muchas veces en la historia Judia. Por lo tanto, el JCRC expresa su apoyo al Pueblo de Ysleta del Sur y condena en los terminos mas fuertes, este acto de odio y violencia. En apoyo de los Tigua, tambien expresamos nuestra confianza y nuestro apoyo a las agencias del orden en su investigacion del crimen. Expresamos asimismo nuestra esperanza de que los responsables seran prontamente identificados y castigados por la ley.

 

Un ataque motivado por odio y prejuicio contra cualquier grupo en El Paso es un ataque contra todos los habitantes de El Paso. Como dijera Albert Einstein “El mundo es un lugar peligroso para vivir, no debido a aquellos que son malvados, sino debido a aquellos que no hacen nada al respecto”. Por lo tanto, expresamos con orgullo nuestro apoyo a los Tigua y condenamos sin tapujos este acto criminal.

 

 

 

Eitan Lavi, President                                              

Jewish Federation of El Paso                                

David Kern, Chair

Jewish Community Relations Council